Best Sellers:

Best Sellers:

Best Sellers:

Best Sellers:

Best Sellers:

Out of Sri Lanka | Bloodaxe Books
vidyan-ravinthiran-out-of-sri-lanka

Shash Trevett

& Seni Seneviratne

& Vidyan Ravinthiran

Out of Sri Lanka

Tamil, Sinhala and English poetry from Sri Lanka and its diasporas

Shash Trevett

Publication Date : 22 Jun 2023

ISBN: 9781780376738

Pages: 65
Size :216 x 138mm
Rights: World

Poetry Book Society Special Commendation

Sri Lanka has thrilled the foreign imagination as a land of infinite possibility. Portuguese, Dutch and British colonisers envisioned an island of gems and pearls, a stopping-point on the Silk Road; tourists today are sold a vision of golden beaches and swaying palm trees, delicious food and smiling locals. This favours the south of the island over the north rebuilt piecemeal after the end of the civil war in 2009, and erases a history of war crimes, illicit assassination of activists and journalists, subjugation of minorities, and a legacy of governmental corruption that has now led the country  into economic and social crisis.

This first ever anthology of Sri Lankan and diasporic poetry – many exiles refuse to identify as “Sri Lankan” – features over a hundred poets writing in English, or translated from Tamil and Sinhala. It brings to light a long-neglected national literature, and reshapes our understanding of migrational poetics and the poetics of atrocity. Poets long out of print appear beside exciting new talents; works written in the country converse with poetry from the UK, the US, Canada and Australia. Poems in traditional and in open forms, concrete poems, spoken word poems, and experimental post-lyric hybrids of poetry and prose, appear with an introduction explaining Sri Lanka’s history.

There are poems here about love, art, nature – and others exploring critical events: the Marxist JVP insurrections of the 1970s and 80s, the 2004 tsunami and its aftermath, recent bombings linked with the demonisation of Muslim communities. The civil war between the government and the separatist Tamil Tigers is a haunting and continual presence. A poetry of witness challenges those who would erase, rather than enquire into, the country’s troubled past. This anthology affirms the imperative to remember, whether this relates to folk practices suppressed by colonisers, or more recent events erased from the record by Sinhalese nationalists.

‘My anthology of the year was Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English poetry from Sri Lanka and its diasporas, edited by Vidyan Ravinthiran, Seni Seneviratne and Shash Trevett, which is everything an anthology should be: conscientious, archival, surprising, world-building, full of voices and lives.’ – Jeremy Noel-Tod, The Times Literary Supplement (Books of the Year 2023)

‘This generous, essential anthology of “Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and its Diasporas” is endlessly varied, moving and enlightening … While it is, of course, focused on specific histories and experiences, the suffering and the questions it raises remain painfully resonant for the wider world at the ruinous close of 2023.’ – Simon Barraclough, Broken Sleep Books (Books of the Year 2023), on Out of Sri Lanka

'There are angry waves crashing throughout this collection, the reverberations of colonialism and imperialism, swelled into a civil war, factions and the demonising of Muslim communities, yet amid all of this, each poem is a silent dewdrop shining on the Sri Lankan diaspora. A compilation of jasmine in full bloom and honey birds by day.' - Roy McFarlane, PBS Selector, Poetry Book Society Summer Bulletin 2023, on Out of Sri Lanka

Out of Sri Lanka’s post-1948 verse defies Anglo-American marginalisations of ‘world poetry’ and demands we encounter this rich body of work as poetry without qualifying adjectives.’ – Orla Polten, New Internationalist

‘This expansive and exciting anthology is edited by Shash Trevett, Seni Seneviratne and Vidyan Ravinthiran … and includes poems by new poets alongside older work, some of which was previously out of print.’ - Will Mackie, New & Recent Poetry from the North, New Writing North, on Out of Sri Lanka

‘There are too many books one might pick up to mark National Poetry Day this year, with its theme of Refuge. My recommendation is one of the most important anthologies to have appeared recently: Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and its Diasporas. It’s a huge achievement by its three editors — Vidyan Ravinthiran, Seni Seneviratne and Shash Trevett — who have placed 400 pages of poetry into an enormous gap in Anglophone literary culture.’ – Jeremy Noel-Tod, Some Flowers Soon

‘A vast range of subject matter is included, from landscape-pastoral to the horrors of conflict. Valuable not just as a collection of admirable poetry, but also as a historical record, this should be on the shelf of every library.’ – Frank Startup, The School Librarian, on Out of Sri Lanka

‘The trueness of this anthology lies not just in its celebration of Sri Lanka’s multilingual traditions, but in its recognition that poets writing about the country in various languages and from different locations can converse and, at times, speak as one.’ – Manan Kapoor, Harvard Review, on Out of Sri Lanka

 

Out of Sri Lanka anthology editors Vidyan Ravinthiran, Seni Seneviratne and Shash Trevett joined NCLA Director Preti Taneja to discuss the anthology at GemArts' Masala Festival in Newcastle on 20 July 2023. The event featured an exclusive video of contributors to the anthology reading their poems as well as the three poet-editors reading their own poems and those of other contributors to the book.

 

Ireland & EU: Click here to order from Books Upstairs in Dublin

USA: Click here to order from Indiebound or Bookshop.org

  

RELATED BOOKS

At the Time of Partition
The Golden Thread
The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets
Lotus Gatherers

Related News & Publicity

News & Publicity


Out of Sri Lanka reviews, interviews & books of the year

Out of Sri Lanka reviews, interviews & books of the year

Co-editors of Out of Sri Lanka interviewed in Words Without Borders; reviews in New Internationalist & Harvard Review; Books of the Year choices in the TLS; Book of...

Read More  |  View All

Poetry Events


Out of Sri Lanka Events

Out of Sri Lanka Events

Videos of the Out of Sri Lanka anthology launch events at York Festival of Ideas & GemArts Festival in Newcastle held in Summer 2023 are available online.

Read More  |  View All

cart
CART
search
TITLE SEARCH

A-Z

AUTHORS

A-Z

CATEGORIES

View Smaller Text